Page 224 - AYASOFYA

A Y ASOFY A ’NIN OSMANLI MİRASI MUHTEŞEM A Y ASOFY A ’NIN MİMARİ Ö ZELLİKLERİ

Mihrabın sağ (güney) tarafındaki aralıkta, dehliz
zemininden 126 cm. yükseklikte, 104x66 cm.
ölçülerinde bir çini levha yer almaktadır. Levhada iki
tane manzara vardır. Birincisi Hazreti Muhammed’in
Türbesini ve Kubbetü’l-Hadra’yı gösteren yekpare bir
çini olup, ölçüleri 53x25 1/2 cm. dir. Ikincisi ise sekiz çini Sahibü’l-hayrat ve’l hasenât
parçasından müteşekkil olup, Kâbeyi gösteren esas
parça eksiktir. Yerine eski hünkâr mahfelinde bulunan Tabak-zade (Dabbak-zâde) kethüda
mavi-firuze çinilerden biri konulmuştur. En önemli yeri Mehmed beg el-İznikî
karosu çalınmış olan bu pano, çiniciliğimizde bir tür
olarak kabul edilen, Kâbe tasvirli çini panoların en eski el-Cündîyy. Hayre yazsun şerrini
tarihlisidir. Tasvirin tamamının ölçüleri 92x41 cm, dir. ânın Kirâmen Kâtibîn. Kim anarsa
İki tasvir arasındaki boşluklar aynı devrin sade çinileri bir duâdan işbu hayrın sâhibin.
ile rastgele doldurulmuştur . Çini panonun altında
5
bunu yaptırmış olan kişinin imzası yer almaktadır. Tahrîren fî evâil-i Receb el-Mürecceb.
Li senet selâse ve hamsîn ve elf

5 Akar, Azâde a.g.e.
(15-25 Eylül 1643) Allahumme’ğfir
li-sâhibihi ve li-kâtibihi ve li kâriihi.

Sene 1053 (1643)

Sâhibü’l-hayr rûhiçün. Fâtiha

maa’s-salavât.
Mihrabın sağındaki dehlizde bulunan Kâbe tasvirli çini pano

Hayrat ve hasenat sahibi İznikli Tabakzade el-Cündî
Mehmed Bey, bu hayrın sahibini duadan her kim eksik
tutarsa bütün şer işlerini melekler hayra dönüştürsün.

Receb ayının başları, yıl 1053, Allah sahibini, yazarını ve
okuyanın günahını affetsin.
Eylül 1643.

Hünkâr Mahfili balkonundan mahfile bakış

226 227